Fichas de Acción

 CJI.2

                                                                                         FICHA DE ACCIÓN

 
1. IDENTIFICACIÓN DE LA ACCIÓN
1.1  Código de acción: 1.2 Título de la acción:

CJI.2

 Los jueces y fiscales marroquíes están debidamente capacitados en cooperación jurídica internacional.

1.3 Fecha de actualización:

 1.4. Nivel de Actualización

01/01/2006

POG

POA-1

POA-2

POA-3

POA-4

 

 

 x

 

 

 

 2. CONTEXTO

 2.1 Problema a resolver   

 

 Los jueces y fiscales carecen de la capacitación idónea sobre los procedimientos a emplear para tramitar de modo eficaz y eficiente, y para dar el curso procesal debido, a las peticiones de cooperación jurídica internacional que tienen que expedir o que tienen que cumplimentar.

 
 2.2 Beneficiarios           

Directos:                                                                           

Jueces, Fiscales y técnicos del Ministerio de Justicia marroquíes

 

  Cantidad:

180

 

 2.3 Partes implicadas
 Instituciones nacionales

 

 

          

 Instituciones españolas

 

 

 

 

  Ministerio de Justicia de Marruecos

 

 

Consejo General del Poder Judicial Fiscalía General del Estado Centro de Estudios Jurídicos

 

 

 

 
 2.4 Otras intervenciones
 

  La cooperación jurídica internacional entre España y Marruecos se desarrolla por medio de Convenios bilaterales de cooperación entre ambos países. En 2005 han sido designados los magistrados de enlace en cada uno de los dos países. En junio de 2005 han tomado parte 2 magistrados marroquíes, una de ellos la magistrada de enlace marroquí en España, en la reunión anual de la Red Judicial Española (REJUE).

 
 2.5 Estado de avance
 

  El proceso de capacitación en materia de cooperación jurídica internacional comenzará en 2006. Durante 2005 se ha creado la RMCJ, que ha sido dotada de Reglamento. A lo largo de los primeros meses de 2006 se ha abierto el proceso de selección y designación de de los miembros de la RMCJ.

 

 

 3. LÓGICA DE INTERVENCIÓN
 3.1 Objetivo General Indicadores Objetivamente Verificables
(IOV)
 Capacitar a los jueces y fiscales marroquíes en cooperación jurídica internacional.                                                                      

 1 RMCJ creada y en funcionamiento y presentada regionalmente.

 1 curso de capacitación de corresponsales de la Red ejecutado.

 1 módulo de aprendizaje on line diseñado y producido.

 6 seminarios de capacitación ejecutados.

 10 becas para actividades internacionales de cooperación jurídica internacional asignadas y ejecutadas.

 
 3.2 Objetivo Específico IOV
 Los jueces y fiscales marroquíes están capacitados en materia de cooperación jurídica internacional  

 50 jueces y fiscales marroquíes capacitados y designados corresponsables de la Red.

 120 jueces y fiscales marroquíes tomar parte en los seminarios de capacitación.

 10 jueces, fiscales y técnicos del Ministerio de Justicia toman parte en actividades internacionales de cooperación jurídica internacional. 

 
 3.3 Resultados  IOV
 

 2. Miembros y corresponsales de la RMCJ capacitados y especializados.

 3. Jueces y Fiscales marroquíes capacitados en materia de cooperación jurídica internacional.

.             

 

  1 RMCJ creada y en funcionamiento.

 50 corresponsables de la RMCJ seleccionados y especializados en la materia.

 120 jueces y fiscales marroquíes capacitados.

 10 jueces, fiscales y técnicos del MJ de Marruecos participantes en actividades internacionales de cooperación jurídica internacional 

 
 3.4 Hipótesis y riesgos
 

 

 4. ACTIVIDADES                                                        
 Código

 Descripción

  Forma de ejecución       

CJI.2.2

  Capacitación específica de los miembros de la Red (1 Curso de capacitación de la RMCJ) El curso entre el CGPJ, FGE y el Ministerio de Justicia de Marruecos        IOV

 1 curso de capacitación realizado.

 

CJI.2.3

 Capacitación específica de los miembros de la Red (Programa de becas)

 En función de los objetivos de la beca, la ejecución se realizará por el Ministerio de Justicia de España, Consejo General del Poder Judicial, Fiscalía General del Estado o entidad organizadora de la actividad. Número de becas concedidas y de actividades realizadas..

CJI.2.4

 Capacitación general de Jueces y fiscales (6seminarios de capacitación)        

El programa de seminarios se coordinará por el Ministerio de Justicia de Marruecos y el Instituto Superior de la Magistratura. 1 módulo on line producido.

 6 seminarios realizados.

 

 5. MEDIOS
 Rubros  Calidad  Cantidad  Modo de adquisición
 A. Gastos Directos       
A.I. Adquisición/Arrendamiento              terrenos y/o inmuebles      
A.II. Infraestructura, construcción y reforma inmuebles      
A.III Equipo, material y suministro      
A.III.1 Eventos y materiales  Materiales, documentación y visibilidad en Seminarios  1 curso de capacitación y 6 seminarios de capacitación general a jueces y fiscales  Contrato de compra
A.III.2 Equipamiento (soft. y hard.)  Curso on line sobre cooperación jurídica internacional  1 paquete docente  Contrato de servicios
A.III.3 Publicaciones  Edición y publicación del módulo instruccional de cooperación jurídica internacional  1 publicación  Contrato de edición y publicación
A.IV Trabajo, estudios (locales)      
A.IV.1 Consultores locales  Consultoría local en seminarios (docencia) y en cursos de capacitación.  3 docentes locales (15 horas docentes) en curso de capacitación especializada.

 1 consultor local (1 mes) para elaboración módulo instruccional.

 12 consultores nacionales para 6 seminarios de capacitación.

  Contratos de asistencia técnica 
A.IV.2. Gastos de traducción  Gastos de interpretación en el Curso de capacitación especializada y en los 6 seminarios de capacitación general.   7 contratos  Contrato de servicios
A.V Trabajo, estudios (expatriado)  Consultoría internacional en el Curso de capacitación especializada y en los 6 seminarios de capacitación general.  Curso de capacitación especializada (2 personas x 1 semana cada uno).

 Elaboración de módulo instruccional (2 consultores x 2 semanas cada uno).

 6 seminarios de capacitación (3 personas x 1 semana cada uno).

  Contratos de asistencia técnica
A.VI Viajes, estancias y dietas        Pasajes y viáticos para beneficiarios de becas.

Pasajes y viáticos para consultoría internacional.

Pasajes y viáticos en curso de capacitación especializada y en seminarios de capacitación general.            

  Becas (10 personas). Curso de capacitación especializada (50 personas).

6 seminarios de capacitación (120 participantes).

 Contrato de asistencia técnica. Ejecución directa UE (becas y reuniones Red). Ejecución instituciones colaboradoras.
A.VII Otros (Imprevistos)      
 B. Costes indirectos      
B.I  Gastos administrativos del solicitante      
B.II Gastos administativos de contraparte local      
B.III  Sensibilización en España vinculada al Proyecto      

 

 6. CALENDARIO

 Año

 2006
 

 Mes
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

 Actividades
CJI.2.2           x              
CJI.2.3             x       x   x    
CJI.2.4       x   x     x   x     x   x   x  

 

 

 7. PRESUPUESTO
 7.1 Presupuesto Global por Fuente y Rubro
Rubros Aporte AECI Aporte Otras Instituciones  Total
 A. Gastos Directos       
 A.I. Adquisición/Arrendamiento terrenos y/o inmuebles      
 A.II. Infraestructura, construcción y reforma inmuebles      
 A.III Equipo, material y suministro      
 A.III.1 Eventos y materiales                                                   7.400                                       7.400
 A.III.2 Equipamiento (soft. y hard.)  6.000   6.000
 A.III.3 Publicaciones 6.000   6.000
 A.IV Trabajo, estudios (locales)      
 A.IV.1 Consultores locales 15.000   15.000
 A.IV.2. Gastos de traducción 18.000   18.000
 A.V Trabajo, estudios (expatriado)     16.500                                             16.500 
 A.VI Viajes, estancias y dietas      91.450        

                          91.450             

 A.VII Otros (Imprevistos)      
 B. Costes indirectos      
 B.I  Gastos administrativos del solicitante      
 B.II Gastos administativos de contraparte local      
 B.III  Sensibilización en España vinculada al Proyecto      
 Total

                                    160.350                       

                                                 

                160.350            

 

 7.2 Presupuesto Global por Actividad y Rubro
 Rubros Actividades Total
 1. Servicios                                   

CJI.2.2                    

CJI.2.3                         

CJI.2.4                          
 A. Gastos Directos 
A.I. Adquisición/Arrendamiento              terrenos y/o inmuebles        
A.II. Infraestructura, construcción y reforma inmuebles        
A.III Equipo, material y suministro  5.000    2.400 7.400
A.III.1 Eventos y materiales      6.000 6.000
A.III.2 Equipamiento (soft. y hard.)      6.000 6.000
A.III.3 Publicaciones        
A.IV Trabajo, estudios (locales)        
A.IV.1 Consultores locales  4.500     10.500 15.000
A.IV.2. Gastos de traducción  6.000     12.000 18.000
A.V Trabajo, estudios (expatriado)  6.000     10.500 16.500
A.VI Viajes, estancias y dietas  38.700   19.500   33.250 91.450
A.VII Otros (Imprevistos)        
 B. Costes indirectos        
B.I  Gastos administrativos del solicitante        
B.II Gastos administativos de contraparte local        
B.III  Sensibilización en España vinculada al Proyecto        
 Total

   60.200

  19.500  80.650 160.350

 

 7.3 Presupuesto Global por  Año
    POA 2   TOTAL
 A. Gastos Directos     
A.I. Adquisición/Arrendamiento              terrenos y/o inmuebles    
A.II. Infraestructura, construcción y reforma inmuebles    
A.III Equipo, material y suministro    
A.III.1 Eventos y materiales 7.400 7.400
A.III.2 Equipamiento (soft. y hard.)   6.000   6.000
A.III.3 Publicaciones 6.000 6.000
A.IV Trabajo, estudios (locales)    
A.IV.1 Consultores locales 15.000 15.000
A.IV.2. Gastos de traducción 18.000 18.000
A.V Trabajo, estudios (expatriado) 16.500      16.500     
A.VI Viajes, estancias y dietas

          91.450         

    91.450       
A.VII Otros (Imprevistos)    
 B. Costes indirectos    
B.I  Gastos administrativos del solicitante    
B.II Gastos administativos de contraparte local    
B.III  Sensibilización en España vinculada al Proyecto    
Total               160.350 160.350

 

 8. CONDICIONES PARTICULARES
 

El Proyecto, por mediación del CGPJ y del MJ, alcanza acuerdos con la Red Judicial Europea para facilitar la participación de jueces y fiscales marroquíes en las reuniones de la Red Judicial Europea y de la Red Judicial Española. El Ministerio de Justicia de Marruecos debe abrir el proceso de selección de los miembros de la RMCJ y designarlos en todo el país.

 

 

 9. SOSTENIBILIDAD
 9.1 Factores que garantizan la sostenibilidad
FACTORES GRADO DE VERIFICACIÓN GRADO DE SATISFACCIÓN
 Políticas de apoyo Se verificó No se verificó Suficiente Medio Insuficiente
 Aspectos institucionales Se verificó No se verificó Suficiente Medio Insuficiente
 Aspectos socioculturales Se verificó No se verificó Suficiente Medio Insuficiente
 Enfoque de género Se verificó No se verificó Suficiente Medio Insuficiente
 Factores tecnológicos Se verificó No se verificó Suficiente Medio Insuficiente
 Factores medioambientales Se verificó No se verificó Suficiente Medio Insuficiente
 Factores económico-financieros Se verificó No se verificó Suficiente Medio Insuficiente